كلمة الرئيس الأوزبكي شوكت ميرزيوييف في الدورة 75 للجمعية العامة للأمم المتحدة

الرئيس الأوزبكي يقترح وضع مدونة دولية للالتزامات الطوعية للدول أثناء الأوبئة تحت رعاية الأمم المتحدة.

كلمة الرئيس الأوزبكي شوكت ميرزيوييف في الدورة 75 للجمعية العامة للأمم المتحدة
الرئيس فولكان بوزكير!
الأمين العام أنطونيو غوترز!
رؤساء الوفود!
السيدات والسادة!
تنعقد الدورة الخامسة والسبعون للجمعية العامة لأول مرة في تاريخ الأمم المتحدة في شكل جديد تمامًا – مؤتمرات الفيديو عبر الإنترنت بسبب جائحة فيروس كورونا.
لم نشهد مثل هذه الكارثة العالمية على كوكبنا في المائة عام الماضية.
لقد كشفت هذه الكارثة بوضوح عن ضعف الإنسانية.
لقد أثبت الوضع الحالي الخطير والمعقد أن جميع دول وشعوب العالم مترابطة وأن الحوار المنتظم والثقة والتعاون الوثيق بيننا أمر بالغ الأهمية.
في هذا السياق ، أدركنا جميعًا بعمق الحاجة إلى تعزيز الجهود المشتركة للحكومات والبرلمانات ومؤسسات المجتمع المدني ؛ وتعزيز مبادئ المسؤولية المشتركة ؛ وتنسيق الشراكة الدولية وفقًا لذلك ؛ وزيادة مكانة وقدرة منظمة الصحة العالمية ، وكذلك توسيع صلاحياتها.
هدفنا هو إنشاء نظام عالمي عادل بشكل مشترك يضمن الحقوق الأساسية والحريات والصحة والرفاهية لكل إنسان.
وفي هذا الصدد ، نقترح وضع مدونة دولية للالتزامات الطوعية للدول أثناء الأوبئة تحت رعاية الأمم المتحدة.
يجب أن تعكس هذه الوثيقة التزامات كل دولة تجاه مواطنيها وشركائها الدوليين.

السيدات والسادة!
منذ الأيام الأولى لتفشي COVID-19 في أوزبكستان ، ركزنا كل جهودنا ومواردنا لاحتواء هذا المرض الخطير ، والأهم من ذلك ، إنقاذ حياة الناس.
يجري تعزيز نظم الحماية الاجتماعية والصحة بشكل أساسي للتخفيف من الآثار السلبية للوباء ؛ ويتم تقديم الدعم المستهدف للسكان وقطاعات الاقتصاد والشركات.
وقد تم إنشاء صناديق خاصة لهذا الغرض.
أود أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب عن امتناني العميق لجميع أصدقائنا وشركائنا الذين دعموا بسخاء خلال هذه الفترة من التجارب.
نحن ندعم بالكامل جهود المجتمع الدولي كافة لمكافحة الوباء بشكل فعال ، بما في ذلك تطوير الأدوية واللقاحات الأساسية واستخدامها على نطاق واسع.
كما نرحب باقتراح الأمين العام أنطونيو جوتيريس بعقد قمة حول القضايا الملحة للأمن الغذائي في السياق الحالي للأزمة.

أعزائي المشاركين في الجمعية العامة!
قبل ثلاث سنوات ، تحدثت من على منبر الأمم المتحدة ، فقلت إن أوزبكستان مصممة بحزم على تنفيذ إصلاحات جذرية.
نتيجة لتدابيرنا الواسعة النطاق بشأن التحديث السياسي والاجتماعي والاقتصادي للمجتمع ، يتم تشكيل أوزبكستان جديدة.
اليوم ، أصبحت عملية التحولات الديمقراطية في بلدنا لا رجوع فيها.
أظهرت الانتخابات البرلمانية التي أجريت العام الماضي النشاط السياسي المتزايد للسكان والأحزاب ، ودور مؤسسات المجتمع المدني وتأثير وسائل الإعلام.
أصبحت سياسة المساواة بين الجنسين من أولوياتنا.
دور المرأة في الإدارة العامة آخذ في الازدياد. تضاعف عدد النائبات في برلماننا الجديد.
كما تغير وضع حقوق الإنسان بالكامل. تم إلغاء العمل القسري وعمل الأطفال بالكامل. وتم اعتماد الاستراتيجية الوطنية لحقوق الإنسان.
واستجابة لدعوة من الأمم المتحدة لتقليص عدد الأشخاص عديمي الجنسية ، تم منح 50.000 من مواطنينا هذا العام وحده الجنسية الأوزبكية.
لقد تحسن وضع الحرية الدينية في بلدنا بشكل كبير.
إن زيادة تعزيز الوئام بين الأعراق والتسامح بين الأديان مهمة ثابتة ومهمة بالنسبة لنا.

يجري باستمرار تنفيذ إصلاحات شاملة لضمان الاستقلال الحقيقي للسلطة القضائية وسيادة القانون.
وصلت المعركة التي لا هوادة فيها ضد الفساد إلى مستوى جديد.
وفي هذا الصدد ، تم اعتماد تشريعات مهمة وإنشاء وكالة مستقلة لمكافحة الفساد.
الإصلاحات الاقتصادية مستمرة بشكل حيوي في بلدنا.
لأول مرة ، أعلنا علانية تصميمنا على الحد من الفقر.
نحقق ذلك من خلال تنمية روح المبادرة وخلق فرص العمل. تحسين مناخ الاستثمار وبيئة الأعمال ؛ بناء بنية تحتية حديثة وتقديم المساعدة الاجتماعية الموجهة للسكان من خلال تدريب الناس على مهن جديدة.
في بلدنا ، حيث أكثر من نصف السكان من الشباب ، يجري العمل على نطاق واسع لضمان أن يأخذ كل شاب مكانًا لائقًا في المجتمع ويظهر إمكاناته.
تعمل برلمانات الشباب ووكالة شؤون الشباب في أوزبكستان.
في أغسطس / آب ، عُقد منتدى سمرقند الدولي حول حقوق الشباب بنجاح تحت رعاية الأمم المتحدة.
أود أن أغتنم هذه الفرصة لأدعوكم مرة أخرى إلى دعم مبادرة أوزبكستان لاعتماد اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الشباب.
بالإضافة إلى ذلك ، نقترح اعتماد قرار خاص للجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن تعزيز دور البرلمانات في تحقيق أهداف التنمية المستدامة وضمان حقوق الإنسان.

أصدقائي الأعزاء!
التغييرات الأساسية تحدث الآن في منطقة آسيا الوسطى.
لقد نجحنا في خلق جو من حسن الجوار والثقة المتبادلة والصداقة والاحترام المتبادل بين دول المنطقة.
إن إنجازنا المشترك هو مؤتمرات القمة التشاورية لرؤساء دول آسيا الوسطى ، والتي تم طرحها كمبادرة في الدورة الثانية والسبعين للجمعية العامة للأمم المتحدة وعقدت بانتظام منذ ذلك الحين.
على مدى السنوات الأربع الماضية ، نمت التجارة الثنائية لأوزبكستان مع الدول المجاورة بما يقرب من خمسة أضعاف.
خلال أيام المحنة هذه ، تقف بلادنا مكتوفة الأيدي ولا تترك بعضها بعضاً.
تواجه دول آسيا الوسطى اليوم مهمة إستراتيجية مهمة.
وذلك لضمان التكامل العميق لمنطقتنا في ممرات الاقتصاد العالمي والنقل والعبور.
في هذا الصدد ، نقترح إنشاء مركز إقليمي لتطوير النقل والاتصالات تحت رعاية الأمم المتحدة.
اليوم ، يتم الحفاظ على التعاون الأمني الفعال في آسيا الوسطى.
يجري تنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب بنجاح.
نحن ندافع عن عقد المؤتمر الدولي حول نتائج السنوات العشر والآفاق القادمة لهذه الخطة المشتركة للاستراتيجية الإقليمية.
كما هو معروف ، فإن التراث الثقافي والروحي الغني لمنطقتنا له أهمية عالمية.
نحن على استعداد لعقد المنتدى الدولي “آسيا الوسطى على مفترق طرق الحضارات العالمية” في مدينة خيوة القديمة في عام 2021 بالتعاون مع اليونسكو.

أعزائي المشاركين في الدورة!
نحن نرى أفغانستان كجزء لا يتجزأ من آسيا الوسطى.
شكل مؤتمر طشقند رفيع المستوى بشأن أفغانستان في مارس 2018 مرحلة جديدة في تعبئة جهود المجتمع الدولي لحل المشكلة الأفغانية.
نحن نؤيد تماما محادثات السلام بين القوى السياسية الأفغانية التي بدأت هذا العام في مدينة الدوحة في سبتمبر.
ونعرب عن أملنا في أن تؤدي هذه المحادثات إلى إحلال السلام والاستقرار في أرض أفغانستان التي طالت معاناتها.
من أجل إشراك أفغانستان على نطاق واسع في عملية التكامل الاقتصادي في المنطقة ، بدأنا في تنفيذ مشاريع البنية التحتية الكبرى مثل خط كهرباء “سورخان بولي خومري” وإنشاء خط سكة حديد من مزار الشريف إلى الموانئ البحرية من المحيط الهندي.
ونعتقد أن قضايا ضمان السلام والاستقرار في أفغانستان يجب أن تظل موضع تركيز دائم للأمم المتحدة.
فقط معًا ومن خلال التعاون الوثيق يمكننا تحقيق كل أحلام وتطلعات الشعب الأفغاني.
في هذا الصدد ، من المهم العمل على مبدأ “من عدم الاستقرار والدمار – إلى السلام والازدهار”.
ولهذه الغاية ، نقترح إنشاء لجنة دائمة للأمم المتحدة بشأن أفغانستان من شأنها معالجة مخاوف الشعب الأفغاني الذي طالت معاناته.
يجب أن تكون المهمة الرئيسية لهذه اللجنة تعزيز وتسهيل التنمية الاقتصادية والاجتماعية لأفغانستان.

رؤساء الدول والحكومات الأفاضل!
مشكلة أخرى حادة في عصرنا تتعلق بتغير المناخ العالمي.
اليوم ، تشعر كل دولة بالآثار السلبية لهذه العملية.
لسوء الحظ ، تشكل هذه التطورات السلبية أيضًا تهديدًا كبيرًا للتنمية المستدامة في آسيا الوسطى.
أود أن ألفت انتباهكم مرة أخرى إلى الآثار المدمرة لتجفيف بحر آرال.
أصبحت منطقة بحر آرال مركزًا لمأساة بيئية.
للتخفيف من الوضع الحالي ، نقوم بعمل هائل لإنشاء مليوني هكتار من المزارع والغابات الجديدة ، لتشكيل طبقة من التربة.
بمبادرة من بلدنا ، تم إنشاء صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري متعدد الشركاء لمنطقة بحر آرال.
نأمل أن يكون هذا الصندوق بمثابة منصة أساسية للمجتمع الدولي لتقديم المساعدة العملية للسكان الذين يعيشون في منطقة بيئية مضغوطة.
نقترح اعتماد قرار خاص للجمعية العامة للأمم المتحدة يعلن منطقة بحر آرال منطقة للابتكار والتقنيات البيئية.
سيكون من المناسب تحديد تاريخ اعتماد هذه الوثيقة الهامة على أنها اليوم الدولي لحماية واستعادة النظم الإيكولوجية.

السيدات والسادة!
في الختام ، أود أن أؤكد نقطة أخرى: استمرار الاضطرابات في أجزاء مختلفة من العالم ، وتزايد الصراع والعنف ، والكوارث البيئية والتهديدات الحديثة الأخرى ، كلها عوامل تؤدي إلى تفاقم المشاكل العالمية للبؤس والفقر.
تصبح هذه المشاكل حادة بشكل خاص في حالة الجائحة.
يجب أن يثير صوت الفقر ، الذي أصبح أكثر إثارة للقلق اليوم ، مخاوف في المجتمع العالمي بأسره ولنا جميعًا.
وفي هذا الصدد ، نقترح وضع قضايا استئصال الفقر ومحاربة الفقر كأحد الموضوعات الرئيسية للدورة المقبلة للجمعية العامة للأمم المتحدة وعقد قمة عالمية حول هذه القضايا.

أصدقائي الأعزاء!
من الواضح لنا جميعًا أن المشهد الاجتماعي والاقتصادي لعالم ما بعد الجائحة سيكون مختلفًا تمامًا.
نحن بحاجة إلى العمل على أساس نهج جديدة وتعاون وثيق ضد التهديدات المشتركة للأمن والتنمية المستدامة.
إن الدور المركزي للأمم المتحدة كهيكل دولي تنسيقي يحتاج إلى مزيد من التعزيز.
إن أوزبكستان مستعدة دائما لتطوير شراكة واسعة النطاق وذات منفعة متبادلة مع جميع بلدان العالم ، فضلا عن الحوار العملي مع الأمم المتحدة ومؤسساتها.
شكرا على الاهتمام.