وقعت جمهوريتا الصين الشعبية وأذربيجان، اليوم، بياناً مشتركاً بشأن بناء شراكة استراتيجية شاملة بين البلدين، وذلك خلال الزيارة الرسمية التي قام بها الرئيس الأذربيجاني إلهام علييف، إلى الصين الشعبية.
وأفادت وكالة الأنباء الرسمية “أذرتاج” أنه بدعوة من الرئيس الصيني شي جين بينغ، قام الرئيس علييف بزيارة دولة إلى جمهورية الصين الشعبية في الفترة من 22 إلى 24 أبريل 2025.
وأجرى رئيسا الدولتين محادثات في جو دافئ وودود، وأشادا بالإنجازات التي تحققت في تطوير العلاقات الأذربيجانية الصينية على مدى 33 عاما منذ إقامة العلاقات الدبلوماسية. وأكد الجانبان أن كل منهما يعتبر الآخر شريكا استراتيجيا ذا أولوية وموثوقا ومفيدا للطرفين، وأعربا عن استعدادهما لتعزيز الثقة السياسية المتبادلة بشكل مستمر، وتعزيز الدعم المتبادل، وتطوير التعاون الشامل لصالح شعبي البلدين، وقررا بالإجماع إقامة شراكة استراتيجية شاملة.
1. يدعم الطرفان بعضهما البعض بقوة في اختيار مسار التنمية الذي اختاره شعباهما والذي يتوافق مع الظروف الوطنية، ويقدمان لبعضهما البعض الدعم الحازم في حماية المصالح الأساسية والسيادة والأمن والسلامة الإقليمية لكلا البلدين.
ويعترف الجانب الأذربيجاني بأن هناك صين واحدة فقط في العالم، وأن تايوان جزء لا يتجزأ من أراضي الصين، وأن حكومة جمهورية الصين الشعبية هي الحكومة الشرعية الوحيدة التي تمثل كل الصين، وتعارض بشدة أي شكل من أشكال “استقلال تايوان” وتدعم الحكومة الصينية في تنفيذ إعادة توحيد البلاد.
وتدعم الصين بقوة أجندة السلام التي اقترحها الجانب الأذربيجاني وتعتبر الألعاب الجيوسياسية الموجهة نحو المواجهة غير منتجة.
2. أكد الطرفان أنهما سيسترشدان بدبلوماسية رؤساء الدول كمبدأ استراتيجي والاتفاقيات المهمة على أعلى مستوى، وسيعملان على تعزيز التنمية المستدامة وطويلة الأمد للعلاقات الثنائية.
ويدعم الطرفان تعزيز الحوار السياسي بين حزب أذربيجان الجديد والحزب الشيوعي الصيني. وأكد الجانبان استعدادهما لتعزيز العلاقات بين الحكومتين من خلال آليات منتظمة لتعزيز التعاون العملي.
ويحافظ الطرفان على الاتصالات والتبادلات من خلال الهيئات التشريعية، بما في ذلك تنسيق الإجراءات في المنظمات الدولية والإقليمية، ويلتزمان بعقد مشاورات مستمرة بين وزارتي خارجيتهما.
3. اتفق الطرفان على تعزيز مواءمة مبادرة الحزام والطريق مع استراتيجية التنمية الوطنية لأذربيجان “إحياء طريق الحرير” واستراتيجية التنمية الاجتماعية والاقتصادية حتى عام 2030 من أجل تعزيز التحديث بشكل مشترك وخلق مساحة جديدة للتنمية المشتركة على مستوى أعلى وزيادة الاستدامة والاستقرار على المدى الطويل.
4. أعربت الأطراف عن استعدادها لمواصلة تعزيز الدور التنسيقي والتوجيهي لآلية اللجنة الحكومية الدولية للتعاون التجاري والاقتصادي. وتم اتخاذ قرار بإنشاء مجموعة عمل للتعاون الاستثماري لتعزيز التعاون في مجالات التجارة والاستثمار والطاقة الخضراء والاقتصاد الرقمي، فضلاً عن تعزيز التنمية عالية الجودة للتعاون الثنائي في المجال التجاري والاقتصادي.
ويعتزم الطرفان توسيع نطاق الوصول المتبادل إلى الأسواق تدريجياً للمنتجات الزراعية الصديقة للبيئة وعالية الجودة، مما يؤدي بشكل مشترك إلى خلق الظروف المواتية لتنمية التجارة والاقتصاد في البلدين.
وأعرب الطرفان عن استعدادهما لبدء المفاوضات بشأن اتفاقية التجارة الحرة بهدف ضمان مستوى عال من الضمانات المؤسسية لتعميق التعاون في مجالات التجارة والاستثمار.
وترحب الصين بمشاركة أذربيجان النشطة في المعارض الرئيسية في الصين، بما في ذلك معرض الصين الدولي للواردات (CIIE)، ومعرض الصين للواردات والصادرات (معرض كانتون)، ومعرض الصين الدولي للتجارة في الخدمات (CIFTIS)، ومنتدى الصين الدولي للاستثمار والتجارة (CIFIT).
كما تدعم العروض المواضيعية والتواصل بين أذربيجان في مراكز التسوق والأجنحة الوطنية التي افتتحت في الصين، فضلاً عن شبكات التجارة الإلكترونية الصينية. ترحب أذربيجان بمشاركة الشركات الصينية الرائدة في المعارض والمنتديات الكبرى التي تقام في أذربيجان.
5. يعرب الطرفان عن استعدادهما لتعزيز التعاون بشكل مستمر في المجال الصناعي وتعزيز التحول الرقمي للصناعة بشكل فعال. ويدعم الطرفان مؤسسات البلدين في تعزيز وتعميق وتوسيع التعاون على أساس تجاري في مجالات مثل البتروكيماويات والمعادن وصناعة النسيج والأدوية ومعدات الهندسة الميكانيكية.
6. يعرب الطرفان عن استعدادهما لتطوير التعاون بشكل نشط في مجال مصادر الطاقة المتجددة، وتعزيز التحول في مجال الطاقة، والتنمية الاجتماعية والاقتصادية المستدامة للبلدين، والعمل بشكل مشترك على تعزيز تشكيل شراكة عالمية في مجال الطاقة النظيفة.
7. يقدر الطرفان عالياً التعاون بين البلدين في قطاع النقل ويعربان عن استعدادهما لمواصلة تعزيز تطوير البنية التحتية للنقل وتحسين كفاءة الخدمات اللوجستية والنقل وتعزيز الاتصال الإقليمي.
أعرب الطرفان عن تقديرهما الكبير لتوقيع الاتفاقية بين حكومة جمهورية أذربيجان وحكومة جمهورية الصين الشعبية بشأن النقل الدولي المتعدد الوسائط.
وترغب الصين في التعاون مع أذربيجان والدول الأخرى على طول الطريق لتحسين راحة التخليص الجمركي وكفاءة نقل البضائع بشكل مستمر، وبناء طرق سريعة آمنة ومستقرة ومباشرة عبر بحر قزوين بين الصين وأوروبا والصين بشكل مشترك.
ويرغب الجانبان في تسريع الموافقة على اتفاقية حكومية دولية بشأن النقل البري الدولي وإبرامها، وزيادة مستوى الظروف المواتية للنقل البري بين أذربيجان والصين، وإنشاء معقل للتجارة الثنائية والتعاون الاقتصادي.
ويشير الطرفان إلى أن المنتدى العالمي للنقل المستدام الذي تستضيفه الصين له أهمية إيجابية لتعميق التعاون الثنائي في مجال النقل المستدام.
8. تشجع الأطراف مؤسسات البحث والعلماء على إجراء أبحاث مشتركة ونقل التكنولوجيا وتسويق الإنجازات في المواضيع ذات الاهتمام المشترك، وإنشاء منصات بحثية مشتركة.
9. اتفق الطرفان على مواصلة تبادل الطلاب المتبادل من خلال قنوات مختلفة، ودعم تطوير معاهد كونفوشيوس في أذربيجان وتشجيع تدريس اللغتين الأذربيجانية والصينية في المؤسسات التعليمية، فضلاً عن إقامة شراكات بين المؤسسات التعليمية من مختلف الأنواع على مختلف المستويات في البلدين.
سيعمل الطرفان على تشجيع التعاون بين المجموعات الثقافية والإبداعية ودعم عقد أيام الثقافة المتبادلة بهدف تعميق التفاهم المتبادل بين الشعوب وتعزيز التبادلات بين الحضارات.
أبدى الطرفان استعدادهما لتعزيز تنسيق السياسة السياحية، وتشجيع تنظيم الفعاليات للترويج للسياحة في أراضي كل منهما، والحفاظ على الاتصالات المتخصصة بين مؤسسات السياحة وجمعيات الصناعة والمؤسسات الأخرى، والعمل بشكل مشترك على تعزيز زيادة التدفق السياحي الثنائي والسفر المتبادل للمواطنين.
وسوف يعمل الطرفان على توسيع التعاون في مجالات الرعاية الصحية والرياضة والسينما والتلفزيون، وبناء اتصالات ودية بين الشباب والأوساط الأكاديمية. كما يدعم الطرفان توسيع التعاون في مجال الإعلام من خلال الزيارات المتبادلة وتبادل المعلومات والخبرات.
ويعرب الطرفان عن استعدادهما لتعزيز المزيد من تبسيط التبادلات الإنسانية ويرحبان بالاتفاق والتوقيع على اتفاقية حكومية دولية بشأن الإلغاء المتبادل للتأشيرات لحاملي جوازات السفر العادية، الأمر الذي سيكون بمثابة حافز لتكثيف العلاقات والتعاون في جميع المجالات.
ويدعم الطرفان علاقات الشراكة القائمة بين مؤسسة حيدر علييف وجمعية الصداقة الشعبية الصينية مع الدول الأجنبية واللجنة الصينية لحسن الجوار والصداقة والتعاون في منظمة شنغهاي للتعاون، فضلاً عن توسيع علاقات مركز نظامي كنجاوي الدولي مع الجمعيات والمؤسسات الصينية ذات الصلة.
10. أكدت الأطراف أن الإرهاب والانفصالية والتطرف تشكل تهديدًا خطيرًا للأمن الوطني والاستقرار الإقليمي، ومن المهم العمل بشكل مشترك على منع هذا الشر ومواجهته. ومن الضروري تعزيز العلاقات والتبادلات بين أجهزة إنفاذ القانون والأمن في البلدين، ومكافحة جرائم المخدرات والجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية والتحديات مثل الأمن السيبراني بشكل مشترك. أبدى الطرفان استعدادهما لضمان أمن مشاريع التعاون وموظفي مؤسسات البلدين بشكل مشترك.
ويؤكد الطرفان على أهمية تعزيز التعاون الدولي في مجال إزالة الألغام للأغراض الإنسانية، وفي هذا الصدد، يقدر الجانب الأذربيجاني عالياً دعم الجانب الصيني لأعمال إزالة الألغام في أذربيجان، والجانب الصيني مستعد لمواصلة تقديم المساعدة للجانب الأذربيجاني في تعزيز قدرته في مجال إزالة الألغام في شكل دعم لوجستي.
11. تهنئ الصين أذربيجان على استضافتها الناجحة للدورة التاسعة والعشرين لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ (COP29). ورحب الجانبان بنتائج مؤتمر الأطراف التاسع والعشرين باعتباره إنجازا تاريخيا ولحظة حاسمة من شأنها أن تقدم مساهمة كبيرة في العمل العالمي لمكافحة تغير المناخ.
ودعت الأطراف كافة الدول إلى دعم عملية حوكمة المناخ العالمية والوفاء الكامل والواعي بالتزاماتها ومسؤولياتها وفقا لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ واتفاق باريس. وتحث الأطراف البلدان المتقدمة على الوفاء بالتزاماتها التاريخية، وتزويد البلدان النامية بالدعم المالي والتكنولوجي والفكري، ومساعدتها على تعزيز قدرتها على مقاومة تغير المناخ. وسوف يواصل الجانبان تعزيز التعاون الثنائي والمتعدد الأطراف في مكافحة تغير المناخ، وتقديم مساهمات أكبر في حوكمة المناخ العالمي.
ويقدر الجانب الصيني عاليا مبادرة “مسارات العمل المتعددة القطاعات من أجل مدن مستدامة وصحية” التي طرحتها أذربيجان في إطار مؤتمر الأطراف التاسع والعشرين.
وبالنظر إلى المنتدى الحضري العالمي الثالث عشر الذي سيعقد في باكو عام 2026، أعرب الجانب الصيني عن دعمه للجانب الأذربيجاني وأكد استعداده للتعاون الوثيق والمثمر.
12. تدعم الصين انضمام أذربيجان المبكر إلى منظمة التجارة العالمية. وتدعم الأطراف تعزيز إصلاح البنية المالية الدولية لكي تعكس بشكل أفضل التغيرات في الهيكل الاقتصادي العالمي. وتدعم الأطراف تحرير وتسهيل التجارة والاستثمار، وتعارض الأحادية والحمائية والاستبداد وتدمير قواعد التجارة العالمية، وتدافع بشكل مشترك عن نظام التجارة المتعدد الأطراف من أجل تحقيق الرخاء المشترك.
13. تبذل الأطراف جهودها لحماية النظام العالمي المتمركز حول الأمم المتحدة والنظام الدولي القائم على القانون الدولي والمعايير الأساسية للعلاقات الدولية القائمة على مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة، وتعارض الهيمنة وسياسة القوة. تدعو الأطراف إلى تعزيز القيم المشتركة للإنسانية – السلام والتنمية والمساواة والعدالة والديمقراطية والحرية، وتساهم في خلق نوع جديد من العلاقات الدولية ومجتمع المصير المشترك للبشرية.
14. تبدي الأطراف استعدادها لتعزيز تحسين نظام الحوكمة العالمية، والالتزام بمبدأ المناقشة المشتركة والبناء المشترك والاستخدام المشترك، والحفاظ على التزامها بالتعددية. وتدعو الأطراف إلى دور تنسيقي مركزي للأمم المتحدة، وزيادة التمثيل وحقوق التصويت للأسواق الناشئة والبلدان النامية، وهي مستعدة لمواصلة التعاون الوثيق داخل الأمم المتحدة وغيرها من الهياكل المتعددة الأطراف.
15. تدعم أذربيجان بشكل فعال مبادرة التنمية العالمية ومبادرة الأمن العالمي ومبادرة الحضارة العالمية التي اقترحتها الصين، وتعرب عن استعدادها للانضمام إلى “مجموعة أصدقاء مبادرة التنمية العالمية” لتوحيد الجهود الرامية إلى تسريع تنفيذ خطة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة 2030. أذربيجان مستعدة لتعزيز العلاقات والتفاعل مع الجانب الصيني بشأن الأمن العالمي وبذل جهود مشتركة لتحقيق السلام والأمن.
ويقدر الجانب الأذربيجاني عاليا القرار بشأن إعلان “اليوم الدولي للحوار بين الحضارات” الذي طرحته الصين في الأمم المتحدة، وهو مستعد للدفاع المشترك عن احترام تنوع الحضارات، وتعزيز التبادلات والتعاون الإنساني بشكل نشط. وتدعم الصين جهود أذربيجان بما يتماشى مع مبادرتها المسماة “عملية باكو” والمنتديات العالمية التي عقدت في إطارها كمنصة عالمية لتعزيز الحوار بين الثقافات.
16. تدعم أذربيجان رئاسة الصين لمنظمة شنغهاي للتعاون وتقدر عاليا الجهود العملية التي يبذلها الجانب الصيني لتعزيز التنمية النوعية للمنظمة. وتعرب أذربيجان عن استعدادها للمشاركة بنشاط في فعاليات “عام التنمية المستدامة لمنظمة شنغهاي للتعاون” وتعميق التعاون الشامل مع الدول الأعضاء في المنظمة. الصين تدعم تعزيز الوضع القانوني لأذربيجان في منظمة شنغهاي للتعاون.
17. تدعم الصين رئاسة أذربيجان لمؤتمر التفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا (CICA)، وتقدر عالياً جهود الجانب الأذربيجاني في عقد سلسلة من الفعاليات تحت عنوان “مؤتمر CICA أقوى: الاتصال والرقمنة والنمو المستدام في آسيا” بهدف تعزيز تطوير المؤتمر.
18. شكر رئيس جمهورية أذربيجان رئيس جمهورية الصين الشعبية شي جين بينغ على حسن الضيافة والترحيب الحار الذي حظي به الوفد الأذربيجاني، ودعا بدوره الرئيس شي جين بينغ لزيارة أذربيجان في وقت مناسب لكلا الجانبين.
